You might be a bit surprised by the number of participants in this Pagan festival celebration, and also by the fact that they all know the Pagan lyrics by heart.
In your face Christians!
Try harder the next time, Teutonic Knights: Latvia remains Pagan.
Hail the people of Latvia!
The lyrics:
Lyrics (Google translated from Latvian):
Saule Latvi sēdināja Sun Latvia Seat
Tur, kur gali satiekas Where edges converge
Balta jūra, zaļa zeme White Sea, green earth
Latvei vārtu atslēdziņa key to the gate of Latvia
Latvei vārtu atslēdziņa, the key to the gate of Latvia
Daugaviņas sargātāja. Daugava (Dvina) – the keeper
sveši ļaudis vārtus lauza And when strangers broke into the gate
Jūrā krita atslēdziņa. At sea, the key fell
Zilzibeņu pērkons spēra, lightning struck Perun
velniem ņēma atslēdziņu. After taking the key from the devils
Nāvi, dzīvi Latve slēdza, Death and life are locked
Baltu jūru, zaļu zemi like white sea and green earth
Saule Latvi sēdināja Posada Sun Latvia
Baltas jūras maliņā on the edge of the White Sea
Vēji smiltis putināja winds raise Sands
ko lai dzēra latvju bērni? What will our children drink
Saule lika Dieviņami, the Sun God was
Lai tas raka Daugaviņu. If only revived Daugaviņa
Zvēri raka, Dieviņš lēja beasts tear direction.
No mākoņa dzīvūdeņi. and God is pouring from the heavens water of life
Dzīves ūdens, nāves ūdens living water and dead water
Daugavā satecēja. Poured into the River Daugava
Es pamērcu pirkstu galu I dip fingertips
Abus jūtu dvēselē. The soul of the two sensations
Nāves ūdens, dzīves ūdens living water and dead water
Abus jūtu dvēselē soul in two senses
Saule mūsu māte- Sun – Our Mother
Daugav – sāpju aukle. Daugava (High Water) lulls pain
Pērkons velna spērējs Perun – Veles conqueror
Tas mūsu tēvs. Father to us.
Thank you very much Павел Свобода for sharing this with me!
